RAIS POLEO Instrukcja Użytkownika

1DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIBRUGERMANUALUSER MANUALBRUKERVEILEDNIN

7DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIInstallationDet er vigtigt at ovnen bl

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 97360° vridsockel

98SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II Monteringsavstånd till brandsäker vä

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 99BränsleBraskaminen är konstruerad oc

100SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II Reglering av förbränningsluftAlla R

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 101Första upptändningenDet lönar sig a

102SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II VARNING!!Om veden endast pyr eller

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 103Rengöring och skötselBraskaminen oc

104SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II Rensning af rökgängarRökgången best

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 105DriftstörningarRökavgång från ugnsl

106SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II Tilbehör og reservdelar Om du använ

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II8Ændring af skorstenstilslutningOvnen l

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 107Reservdelar Rais Poleo II 106 SST (

108SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II Reservdelar Rais Poleo II 128 SST (

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 109Reservdelar Rais Epoca II (bak i br

Emme vastaa painovirheistä.POLTA PUITA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI! Viisi ympäristöystävällistä neuvoa puiden polttamiseksi oikein – hyötyä ympäristölle

111SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIRAIS Poleo II 106 SSTRAIS Poleo II 128 SSTRAIS

112SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIJohdantoOnnea uuden RAIS-tulisijan valinnasta.

113SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IITekniset TiedotRais Poleo II 106 SST Rais Pole

114SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIKonvektio / KiertoilmaRAIS-tulisija toimii kon

115SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIAsennusYmpäristö- ja turvallisuussyistä on tär

116SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIHormiliitännän muuttaminenTulisija toimitetaan

9DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIOpstillingsafstande ved brændbar vægFo

117SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIEtäisyys syttyvästä materiaalistaSaat selville

118SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IITavallinen asennus - suorakulmainen

119SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IITavallinen asennus - suorakulmainen

120SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIAsennus kulmaan 45°

121SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIAsennus kulmaan 45°

122SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca II360° kääntyvä sokkeli – normaali asennus til

123SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca II360° kääntyvä sokkeli – normaali asennus til

124SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIEtäisyys palamattomasta seinästäOn suositeltav

125SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIPolttoaineTulisija on suunniteltu EN 13229- ja

126SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IITuloilman säätäminenKaikissa RAIS-tulisijoissa

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II10Normal opstilling - retvinklet

127SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IISytyttäminen ensimmäistä kertaaKannattaa aloit

128SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIVAROITUS!!Jos polttoaine ainoastaan kytee tai

129SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIPuhdistaminen ja hoitaminenTulisija ja hormi o

130SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIHormin nuohoaminenSavunpoistumistiehen on valm

131SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIToimintahäirötLuukusta tulee savua:Hormissa on

132SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IITarvikkeet ja varaosat Takuu raukeaa mäytettäe

133SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIVaraosapiirrokset Rais Poleo II 106 SST (Käytt

134SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIVaraosapiirrokset Rais Poleo II 128 SST (Käytt

135SUOMENKIELINEN RAIS - käyttöohje RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIVaraosapiirrokset Rais Epoca II (Käyttöohjeen

Le four est emballé dans l’emballage de récupération. L’emballage doit être emporté selon la réglementation natio-nale concernant l’élimination des dé

11DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIHjørneopstilling 45° Rais

137Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIRAIS Poleo II 106 SSTRAIS Poleo II 128 SSTRAIS Epoca II Re

138Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIIntroductionFélicitations pour votre nouveau poêle à bois R

139Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IISpécificationsRais Poleo II 106 SSTRais Poleo II 128 SSTRais

140Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIConvectionTous les poêles RAIS sont des poêles à convection

141Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIN.B. !RAIS A/S recommande que l’installation soit effectuée

142Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIModification du raccord de la conduite de fuméeLe poêle livr

143Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIDégagements par rapport aux murs combustiblesAfin de détermi

144Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIInstallation standard - angle droit

145Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIInstallation standard - angle droit

146Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIInstallation d’angle 45° Rais Poleo II 106 / P

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II12Hjørneopstilling 45°

147Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIInstallation d’angle 45° Rais Epoca I

148Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IISocle pivotant 360°- généralement placë de façon à comparti

149Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IISocle pivotant 360°- généralement placë de façon à comparti

150Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIDégagements par rapport aux matériaux non combustibles:Nous

151Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIBois de chauffageVotre poêle RAIS a été conçu et agréé conf

152Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IISéchage et stockage du boisCela prend du temps de faire séc

153Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIUtilisation du poêle (Au début du manuel d’instruction)Régl

154Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIAllumage et remplissage (À la fin du manuel d’instruction)NO

155Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIAVERTISSEMENT!!Si le bois ne fait que brûler sans flamme ou

156Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IINettoyage et entretienVous devriez faire contrôler votre ch

13DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II360° drejesokkel R

157Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IINettoyage des conduits d’évacuation fuméeLe conduit de fumé

158Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIDiagnostic des pannesDe la fumée s’échappe par la porte :•

159Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Accessories et pièces de rechangeSi vous utilisez d’autr

160Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIDessin des pièces de rechange - Poleo II 106 (À la fin du ma

161Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIDessin des pièces de rechange - Poleo II 128 (À la fin du ma

162Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIDessin des pièces de rechange - Epoca II (À la fin du manuel

163Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Poleo II, RAIS Epoca II

STOOK MILIEUVRIENDELIJK! 5 milieuvriendelijke adviezen voor verstandig stoken - gezond verstand, zowel voor het milieu als voor de portemonnee. 1.

165Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIRAIS Poleo II 106 SSTRAIS Poleo II 128 SSTRAIS Epoca II

166Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIInleidingGefeliciteerd met uw nieuwe RAIS houtkachel!Ee

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II14360° drejesokkel

167Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IISpecificatiesRais Poleo II 106 SST Rais Poleo II 128 SST

168Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIConvectieAlle RAIS kachels zijn convectiekachels, wat b

169Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIInstallatieDe onderstaande regels moeten worden gevolgd

170Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIWijziging van de schoorsteenaansluitingDe oven wordt ka

171Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIVrije ruimte tot brandbare wandenContacteer uw architec

172Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IINormale opstelling - (rechte hoek) Rais Poleo II 1

173Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IINormale opstelling - (rechte hoek) Rais Epoca

174Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIHoekmontage 45° Rais Poleo II 106 / Poleo

175Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIHoekmontage 45° Rais Epoca II A.

176Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca II360° Draaibare sokkel Rais Poleo II 1

15DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIOpstillingsafstande ved ikke-brændbar

177Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca II360° Draaibare sokkel Rais Epoca

178Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIVrije ruimte tot niet-brandbare materialen:We bevelen e

179Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIBrandhoutUw RAIS kachel is ontworpen en EN-gecertificeer

180Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIDe verbrandingslucht afstellenAlle RAIS kachels zijn ui

181Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIEerste gebruikBehandel uw kachel met zachtheid en u zul

182Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIWAARSCHUWING!!Als het brandhout heel zachtjes brandt zo

183Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIOnderhoudLaat uw schoorsteen en kachel eenmaal per jaar

184Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IISchookmaak van de rookkanalenHet rookkanaal is opgebouw

185Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIOplossen van problemenEr ontsnapt rook uit de deur:•

186Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIAccessoires en reserveonderdelenIndien u gebruik maakt

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II16BrændselOvnen er designet og godkendt

187Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIReserveonderdelen Rais Poleo II 106 SST (Achteraan in

188Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIReserveonderdelen Rais Poleo II 128 SST (Achteraan in

189Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIReserveonderdelen Rais Epoca II (Achteraan in de gebrui

5478612 61 21491011133RAIS POLEO II 106 SST

541289101171415161821177613193RAIS POLEO II 128 SST

131278911654102EPOCA II

461 235

RAIS A/SIndustrivej 20 DK-9900 Frederikshavnwww.rais.dkKraven för att få Svanmärket:Verkningsgrad : Minst 75 %Partiklar : Högst 4 g/kg vedKulil

DK - BRUGER MANUAL ... 2-27UK - USER MANUAL ...

17DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIRegulering af forbrændingsluftAlle RA

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II18FørstegangsoptændingEn forsigtig star

19DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIAdvarsel!!Hvis brændet kun ulmer elle

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II20Rengøring og plejeBrændeovn og skorst

21DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIRensning af røgvejeRøgvejen er lavet

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II22DriftsforstyrrelserRøgudslag fra låge

23DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IITilbehør og reservedele Hvis der anve

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II24Reservedele Rais Poleo II 106 SST (ba

25DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIReservedele Rais Poleo II 128 SST (b

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II26Reservedele Rais Epoca II (bagest i b



27DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IITESTReg.nr.300Y:\O

The oven is wrapped in packaging that is recyclable. This must be disposed of according to national rules regarding the dis-posal of waste.The glass c

29English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II RAIS Poleo II 106 SSTRAIS Poleo II 128 SSTRAIS E

30English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Introduction Thank you for purchasing a RAIS woo

31English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II SpecificationsRais Poleo II 106 SST Rais Poleo II

32English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II ConvectionRAIS stoves are convection stoves. Thi

33English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II A single wall metal fluepipe is suitable for conn

34English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Installation instructionsThe following pages giv

35English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II InstallationThe stove can be free standing on th

36English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Change of chimney connection The stove is delive

Position 1Posisjon 1Positionen 1Asento 1Positie 1Brug af brændeovn / Using the wood burning stove / Bruk av pei

37English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Installation distance in case of combustible wal

38English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Normal set-up (right angle) secure base

39English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Normal set-up (right angle) secure base

40English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Corner set-up 45° Rais Poleo II 106

41English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Corner set-up 45° Rais Epoca II

42English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II 360° swivel base Rais Poleo I

43English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II 360° swivel base Rais Ep

44English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Installation distance in case of non-combu

45English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II For the InstallerFinally before firing the stove

46English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Operating instructionsPlease note that HETAS Ltd

Der tages forbehold for trykfejl FYR MILJØVENLIGT! 5 Miljøvenlige råd til fornuftig fyrin

47English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Drying and storageDrying wood takes time: proper

48English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Using the wood burning stoveAdjustment of the ai

49English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II IMPORTANT - Warning Note!Properly installed, ope

50English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Warning!!If the firewood is only burning slowly w

51English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Cleaning and careGlass Most woodstoves use a cer

52English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Cleaning of flue wayThe flue ways consist of a smo

53English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Interruption of operationSmoke spillage around d

54English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II Accessories and spare partsIf spare parts other

55English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II All replaceable parts can be bought as spare par

56English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II All replaceable parts can be bought as spare par

3DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIRAIS Poleo II 106 SSTRAIS Poleo II 128

57English RAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca II All replaceable parts can be bought as spare par

FYR MILJØVENNLIG! 5 Miljøvennlige råd til fornuftig fyring - s

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II59RAIS Poleo II 106 SSTRAIS Poleo II 12

60NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IIInnledningGratulerer med din nye svan

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II61SpecifikationerRais Poleo II 106 SST

62NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IIKonveksjonRAIS-ovner er konnveksjonov

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II63InnstallasjonDet er viktigt at ovnen

64NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IIEndring av skorsteinstilkoplingOvnen

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II65Opstillingsafstande ved brændbar vægF

66NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IINormal montering - retvinklet

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II4IndledningTillykke med Deres nye svane

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II67Normal montering - retvinklet

68NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IIHjørnemontering 45° Rais

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II69Hjørnemontering 45°

70NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II360° dreiesokkel R

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II71360° dreiesokkel

72NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IIMonteringsavstand til ikke bren

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II73VedOvnen er konstruert og godkjent i

74NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IIRegulering av forbrenningsluftAlle RA

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II75Opptenning første gangDet lønner seg

76NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IIADVARSEL!!Hvis veden kun ulmer eller

5DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIRais Poleo II 106 SST Rais Poleo II 12

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II77Rengjøring og stellPeisovn og skorste

78NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IIRensing af røykveierRøykveien er lave

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II79DriftsforstyrrelserRøykutslag fra ovn

80NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IITilbehør og reservedelerHvis det bruk

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II81Reservedeler Rais Poleo II 106 (bak i

82NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca IIReservedeler Rais Poleo II 128 (bak i

NORSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II83Reservedeler Rais Epoca II (bak i bru

ELDA MILJÖVÄNLIGT! Fem miljövänliga råd för att elda klokt - sunt förnuft både för miljön og plånboken.1. Effektiv tänding. Använd torrt ris, pinnar

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 85RAIS Poleo II 106 SSTRAIS Poleo II 1

86SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II InledningGratulerar till din nya bra

DANSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, RAIS Epoca II6KonvektionRAIS ovne er konvektionsovne

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 87SpecifikationerRais Poleo II 106 SST

88SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II KonvektionRAIS kamin är en konvektio

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 89InstallationDet är viktigt att kamin

90SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II Ändring av skorstensanslutningKamine

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 91Monteringsavstånd till brännbar vägg

92SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II Normal montering - rätvinklad

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 93Normal montering - rätvinklad

94SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II Hjørnemontering 45° Rais P

SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 95Hjørnemontering 45°

96SVENSK RAIS - manual til RAIS Poleo II, Rais Epoca II 360° vridsockel R